9. April 2025
Dass die Hamburger ZEIT sich entschlossen hat, Kiew in Kyjiw zu verwandeln, kann man korrekt finden, muss aber nicht. Schließlich findet das selbe Wochenblatt Moskau oder Prag keineswegs unkorrekt, gar nicht zu reden von Albanien, welches sich selbst so gnadenlos anders nennt als wir alle, ich kannte das schon als junger Briefmarkensammler vor sechzig und mehr Jahren. Als junger Ungarn-Reisender erfuhr ich, dass die Ungarn, die sich auch nie Ungarn nannten, keinerlei Problem damit hatten Dresden Dresda zu nennen oder Leipzig Lipcse. Blöder ist, dass kein deutsches Edel-Feuilleton es komisch findet, wenn ukrainische Soldaten Kampfnamen tragen wie Wrestler, einer, las ich wiederum bei den Hamburgern, nennt sich Kardinal. Ich war 1971 bis 1973 Soldat Ullrich, dann Gefreiter Ullrich, undenkbar, dass ich mich Bischof genannt hätte oder vielleicht Papst, selbst Honni wäre aufgefallen. Einer meiner Mit-Soldaten hieß Pabst, war rothaarig und nicht katholisch.