7. Januar 2024
Wahnsinn: Es ist mir gelungen, tatsächlich die große Tagebuch-Lücke nach unserer Abreise gen Franzensbad zu füllen. Allein 32 Einträge stellte ich heute ins Netz, 26 davon mit dem Hinweis Nachtrag, für zwei sind mir schon Fehler signalisiert worden, die ich bei nächster Gelegenheit korrigieren werde. Es liegt etwas Schnee heute, die scharfe unangenehme Luft macht mir mehr Probleme, als mir lieb ist, unser Abendspaziergang fällt deshalb kürzer aus als sonst. Als erstes zu Ende gelesenes Buch des neuen Jahres trage ich „Maxim Gorki“ ins Register ein, Ende März des Vorjahres begonnen, dann liegengelassen. Es ist ein merkwürdiges Buch von Hans Ostwald, auf das ich nie gestoßen wäre, hätte nicht Arthur Eloesser Ostwald einmal besprochen. Jetzt erst sehe ich, dass die alten Übersetzungen, die er in seinem Literaturverzeichnis anführt, von 1901 bis 1903, für die große 24-bändige DDR-Gorki-Ausgabe ausgiebig genutzt wurden. Ich beachtete das früher nie.